Rząd Chińskiej Republiki Ludowej („Chiny”) i rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki („Stany Zjednoczone”),
Uznanie znaczenia dwustronnych stosunków gospodarczych i handlowych dla obu krajów i globalnej gospodarki;
Uznanie znaczenia zrównoważonego, długoterminowego, wzajemnie korzystnego dwustronnego stosunku gospodarczego i handlowego;
Biorąc pod uwagę dyskusje między obiema stronami w ostatnim czasie i przekonanie, że ciągłe konsultacje byłyby pomocne w rozwiązywaniu problemów obu stron w obszarach gospodarczych i handlowych;
Działając w duchu wzajemnej otwartości, ciągłej komunikacji, współpracy i wzajemnego szacunku oraz zobowiązany do zwiększania istotnej pracy;
Dwie strony niniejszym zgadzają się podjąć następujące środki przed 14 maja 2025 r.
Stany Zjednoczone (i) zmienią dodatkowe obowiązki nałożone na towary chińskie (w tym obowiązki Specjalnych regionów administracyjnych w Hongkongu i Macao) na podstawie zarządzenia wykonawczego nr . 14257 z dnia 2 kwietnia 2025 r., Ponadto, zawieszenie 24% obowiązku na początkowy okres 90 dni, zachowując pozostałe 10% cła, jak ułożone we wspomnianym zamówieniu wykonawczym; oraz (ii) odwołują dodatkowe obowiązki nałożone na te towary zgodnie z nakazami wykonawczymi NO . 14259 z dnia 8 kwietnia 2025 r. I nie . 14266 z dnia 9 kwietnia, 2025.
China will (i) amend the additional duties imposed on American goods under Announcement No. 4 of the Tariff Commission of the State Council 2025 by suspending the 24% duty for an initial period of 90 days, while retaining the remaining 10% duty, and revoke the additional duties imposed on these goods under Announcements No. 5 and No. 6 of the Tariff Commission of the State Council 2025; oraz (ii) podejmować niezbędne środki w celu zawieszenia lub odwołania środków niezgodnych z Stanami Zjednoczonymi obowiązującymi od 2 kwietnia 2025.
Po podjęciu powyższych środków obie strony ustanowią mechanizm kontynuowania konsultacji dotyczących swoich stosunków gospodarczych i handlowych . Chiński przedstawiciel jest wicepremier ds. Lifeng, a amerykańscy przedstawiciele są sekretarzem Skarbu Scotta Bessenta i przedstawiciela handlowego Stanów Zjednoczonych {. konsultacje mogą zająć miejsce w Chinach, w Stanach Zjednoczonych, które są zgodne z tymi krajem. W razie potrzeby obie strony mogą angażować się w konsultacje na poziomie pracy w odpowiednich kwestiach gospodarczych i handlowych .
Wykonane w Genewie, w tym dwunastym dniu maja, dwa tysiące i dwadzieścia pięć .
